Mi chiamo Bruno e sono co-fondatore di Word of Mouth Translations, ma sono anche la persona che si occuperà di tutte le richieste di traduzione o interpretariato dall’inglese e dal francese verso l’italiano.

Mi sono trasferito nel Regno Unito nel 2009, dopo quasi tre anni di esperienza come traduttore/editor presso un’azienda milanese di servizi informatici. Una volta conseguito un Master of Arts in “Interpretariato di conferenza e traduzione” alla University of Leeds, ho subito deciso di perseguire il mio obiettivo originale di lavorare come traduttore e interprete freelance, avviando la mia attività di libero professionista nel 2011. In quell’anno ho anche avuto l’opportunità di lavorare brevemente come Project Manager per una nota agenzia di localizzazione di Londra, un’esperienza che mi ha aiutato ad acquisire una comprensione a tutto tondo del processo traduttivo.

Oltre a fornire servizi di interpretariato di conferenza, sono specializzato in traduzioni per il marketing e i settori della creatività, e posso adattare il mio stile di scrittura in base al tono e all’identità del tuo brand. Quindi, se sei alla ricerca di un traduttore a cui affidare la localizzazione dei tuoi contenuti, non esitare a contattarmi. Ti aiuterò a trovare le parole giuste per trasmettere l’immagine e l’impatto che desideri.

Mi chiamo Lee e ho fondato Word of Mouth Translations nel 2014, dopo aver accumulato un’esperienza di cinque anni come traduttore indipendente. Il mio lavoro consiste soprattutto nella traduzione di documenti dal francese e dal cinese (tradizionale o semplificato) verso l’inglese, anche se negli anni ho avuto l’opportunità di mettere a frutto le mie competenze linguistiche ricoprendo posizioni diverse.

Subito dopo aver conseguito un Master of Arts in “Interpretariato di conferenza e traduzione” alla University of Leeds, ho lavorato per un anno come consulente presso un’associazione senza fini di lucro che si occupava di fornire assistenza agli immigrati stranieri, lavorando a stretto contatto con la comunità cinese locale. Nel 2011 ho deciso di compiere il “grande salto” e stabilirmi a Londra, dove ho lavorato per quattro anni per un’agenzia del governo britannico, prima come esperto linguista e successivamente come team leader.

Come traduttore, le mie principali aree di lavoro sono la medicina, la tecnologia e i videogiochi, tutti settori che richiedono approcci traduttivi diversi e che mi permettono di variare notevolmente la mia routine lavorativa tra una settimana e l’altra. Ho un ampio portafoglio di clienti fedeli e soddisfatti e una solida etica professionale, e gestisco ogni contatto in maniera cordiale e amichevole. Non esitare a scrivermi per parlare delle tue esigenze di traduzione!